LegalTech Guatemala

La norma vigente, no la que recuerda la IA

Consultá el texto exacto de cada artículo en la fecha que necesitás, con su cadena de reformas y su fuente. Legislación y jurisprudencia de Guatemala, con fecha de corte visible.

156
Normas en el corpus
31,665
Fragmentos con identificador
115
Normas vigentes
Fecha de corte
El problema

La IA cita normas derogadas o inventa artículos

Los modelos de lenguaje no tienen acceso a una fuente canónica de normativa actualizada. Cuando responden de memoria pueden:

  • Inventar artículos que no existen
  • Citar versiones derogadas como vigentes
  • Mezclar textos de distintas reformas
  • Atribuir contenido a normas incorrectas

En Derecho, una cita incorrecta no es un error menor: puede fundamentar una resolución viciada.

La solución

Una fuente canónica que cualquier persona o asistente puede consultar

AXIOMA no es una IA que genera respuestas. Es el sistema de referencia, con identificador y estado de vigencia por fragmento, que se consulta antes de citar.

  • Obtener el texto exacto, validado por reglas
  • Verificar la vigencia en una fecha específica
  • Trazar cada fragmento a su fuente oficial
  • Anclar las respuestas a evidencia verificable

Lo que no es

  • Un repositorio de PDF
  • Un buscador de palabras clave
  • Una IA que inventa respuestas

Lo que sí es

  • Grafo de conocimiento jurídicoNormas, artículos, reformas y referencias conectados
  • Sistema de consultaVerificación y trazabilidad por fragmento
  • Fuente única institucionalNormativa y jurisprudencia con fecha de corte
  • Infraestructura para asistentes de IARespuestas con cita y evidencia
Por qué la vigencia importa

Artículo 380 del Código de Trabajo

Terminación de contratos de trabajo durante un conflicto colectivo. Para saber si un precedente aplica a tu caso, primero hay que saber qué decía la norma en la fecha de los hechos. AXIOMA registra cada reforma, adición y derogación como un evento con fecha.

GT:ART:CT:380
  1. 1961

    Texto original

    . Código de Trabajo, Decreto 1441 del Congreso de la República.

  2. 1992

    Reforma de 1992

    . Reformado por el artículo 30 del Decreto 64-92 del Congreso de la República.

  3. 2001

    Reforma de 2001

    . Reformado por el artículo 23 del Decreto 18-2001 del Congreso de la República. Es el texto vigente.

El sistema

Una marca madre, cinco módulos

Cada módulo es una pieza de la A. La norma da estructura, la jurisprudencia la interpreta y la analítica las une. Donde se tocan aparece el conocimiento que solo existe cuando las fuentes se conectan.

AXIOMA-N

Normativa

La pata izquierda. La estructura. Legislación con jerarquía, vigencia en el tiempo y relaciones.

Uso institucional
AXIOMA-J

Jurisprudencia

La pata derecha. La interpretación. Criterios, ratio decidendi y doctrina legal.

Acceso privado
AXIOMA-A

Analítica

El travesaño. Lo que une las dos patas. Datos, métricas y jurimetría.

En desarrollo
AXIOMA-RAG

Recuperación con evidencia

El hueco interior. Lo que se encuentra dentro de la estructura, con evidencia.

En desarrollo
AXIOMA-MCP

Conexión para agentes de IA

La cima. El punto donde se unen las patas: la entrada de los agentes de IA.

Disponible
AXIOMA-J

De la sentencia a la doctrina legal

AXIOMA-J modela la jurisprudencia guatemalteca en tres niveles complementarios y conecta cada interpretación judicial con la norma exacta que interpreta.

  1. 1
    Nivel decisión · ¿Qué resolvió el tribunal?Sentencias estructuradas en secciones, partes procesales y citas normativas verificadas contra el corpus.
  2. 2
    Nivel casacional · ¿Qué dijo la Corte sobre la norma?Ratio decidendi frente a obiter dicta, submotivos de fondo y de forma, normas interpretadas.
  3. 3
    Nivel jurisprudencial · ¿Qué doctrina legal se formó?Cadenas de criterios reiterados que constituyen doctrina legal, agrupadas en familias rastreables.
  • Catálogo de tribunales de la República de Guatemala
  • Índice bidireccional entre norma y jurisprudencia
  • Red jurisprudencial: citas entre sentencias
  • Búsqueda por significado sobre sentencias y criterios
AXIOMA-MCP

AXIOMA para agentes de IA

Model Context Protocol (MCP) es un estándar abierto para conectar asistentes de IA con fuentes de datos externas. Conectar AXIOMA a un asistente le permite consultar la legislación guatemalteca vigente y citar cada respuesta con su identificador, su estado de vigencia y su fecha de corte, en lugar de responder de memoria.

Herramientas disponibles

  • Búsqueda en el corpus (literal, semántica e híbrida)
  • Obtener un artículo
  • Obtener una norma completa
  • Estructura de una norma (títulos, capítulos, artículos)
  • Verificar vigencia
  • Línea temporal de una norma (entrada en vigor, reformas, derogaciones)
  • Referencias cruzadas entre normas
  • Catálogo del corpus
Solicitar acceso
Para quién

Para quienes deciden con la norma a la vista

Dos públicos, casos de uso propios y las mismas garantías: texto exacto, fecha y fuente.

Instituciones

Normativa y jurisprudencia verificables para la gestión pública y la decisión judicial.

  • Magistradas y magistrados. Coherencia de criterios, trazabilidad de precedentes y validación de citas normativas.
  • Jueces de primera instancia. Consulta por vigencia temporal, reformas aplicables, remisiones y jurisprudencia.
  • Oficiales y relatorías. Búsqueda y verificación de citas, fragmentos con evidencia y referencias cruzadas.
  • Unidades técnicas. Acceso programático documentado, exportación de datos e interoperabilidad.

Abogados y notarios

Texto vigente a la fecha de los hechos, citas exactas y criterios para tu práctica.

  • Litigio. Qué decía la norma cuando ocurrieron los hechos y qué precedentes la interpretan.
  • Consultoría. Reformas encadenadas y derogaciones parciales sin rastrearlas a mano en diarios oficiales.
  • Práctica notarial. Citas con precisión de inciso y párrafo, con identificador verificable.
  • Investigación. Búsqueda por concepto, anotaciones y casos de trabajo con tus normas.

Casos de uso

Verificar vigencia en una fecha

¿Qué decía el artículo 1645 del Código Civil el 15 de marzo de 2018?

Sin AXIOMABuscar reformas a mano en diarios oficiales toma horas y produce errores.

Con AXIOMALa consulta por fecha devuelve el texto vigente ese día, con la fuente.

Citar con precisión

Una resolución debe citar el inciso específico de un artículo, no el artículo completo.

Sin AXIOMALos sistemas tradicionales identifican artículos, no incisos ni párrafos.

Con AXIOMACada fragmento tiene un identificador canónico que permite citarlo con exactitud.

Conectar norma y jurisprudencia

¿Cómo han interpretado las Cámaras el artículo 1645 del Código Civil?

Sin AXIOMALa búsqueda manual en sentencias es lenta e incompleta.

Con AXIOMALos enlaces entre norma y criterio muestran las interpretaciones judiciales del fragmento.

Seguir reformas encadenadas

Un decreto reformó un artículo. ¿Qué más reformó? ¿Qué reformó al reformador?

Sin AXIOMALas cadenas de reformas son difíciles de rastrear a mano.

Con AXIOMALa cadena de reformas muestra cada evento con su fecha: antes, después y después del después.

Buscar por concepto

¿Qué normas regulan la indemnización por despido injustificado?

Sin AXIOMALa búsqueda por palabra exige adivinar el término exacto que usó el legislador.

Con AXIOMALa búsqueda por significado encuentra los fragmentos y responde citando cuáles son.

Analizar una iniciativa de ley

El Congreso conoce una propuesta: ¿qué normas vigentes toca y cómo las afecta?

Sin AXIOMAEl cotejo manual contra el corpus vigente toma semanas.

Con AXIOMAEl módulo legislativo detecta colisiones y solapamientos con un análisis comparativo explicado.

Herramientas para la práctica

  • Anotaciones y resaltadoResaltá texto normativo y agregá notas privadas por fragmento.
  • Casos e investigacionesAgrupá normas y fragmentos por caso y generá análisis sobre ellos.
  • QR de vigenciaUn código por artículo para validar su estado de vigencia al escanearlo.
  • Citación en varios formatosAPA, Chicago, Bluebook y estilo Guatemala, listos para copiar.
Confianza

Confianza: evidencia en lugar de adjetivos

Si un dato no está validado y registrado, no existe como fuente autorizada. Así se sostiene cada respuesta.

Identificadores que no cambian

Cada norma y cada artículo tienen un identificador canónico que se mantiene a través de las reformas y permite citar con precisión de inciso.

Fuente oficial por fragmento

Cada fragmento enlaza con su publicación en el Diario de Centro América: documento, página y ubicación en la página.

Validación humana

Un espacio de verificación muestra la estructura, el texto y la página original lado a lado. Lo que no pasa por ahí no se publica como validado.

Eventos con fecha

Cada reforma, adición y derogación es un evento con fecha y fuente; el estado de cada artículo se deriva de esos eventos.

Estándares y referentes

Lo que AXIOMA implementa y los referentes que se evaluaron para su diseño. AXIOMA no declara cumplimiento formal de ninguno de ellos.

RDF (W3C)ImplementadoModelo de datos del grafowww.w3.org/RDF
OWL (W3C)ImplementadoOntología jurídicawww.w3.org/OWL
JSON-LD (W3C)ImplementadoInteroperabilidad de datoswww.w3.org/TR/json-ld11
Model Context ProtocolImplementadoAcceso para agentes de IAmodelcontextprotocol.io
LegalRuleML (OASIS)Referente evaluadowww.oasis-open.org/committees/legalruleml
MetaLex (CEN)Referente evaluadowww.metalex.eu
LKIF-CoreReferente evaluadogithub.com/RinkeHoekstra/lkif-core

Qué hace y qué no hace AXIOMA

  • No sustituye la consulta de la fuente oficial (Diario de Centro América).
  • No emite opiniones jurídicas; toda respuesta requiere verificación profesional.
  • Trabaja con una fecha de corte visible; las reformas posteriores se incorporan en actualizaciones.
  • La cobertura del corpus está en crecimiento.
Cobertura

Qué contiene AXIOMA

Corpus con fecha de corte al . Las reformas posteriores se incorporan en actualizaciones.

156
Normas
31,665
Fragmentos
115
Vigentes
Fecha de corte

Por rango jerárquico

  • Constitución (vigente e histórica)2
  • Leyes constitucionales y tratados de derechos humanos19
  • Códigos, leyes ordinarias y decretos82
  • Reglamentos y acuerdos gubernativos35
  • Acuerdos ministeriales, resoluciones y circulares18

Por estado de vigencia

  • Vigente115
  • Derogada parcial31
  • Derogada10
Historia y versiones

Genealogía

AXIOMA nació de la jurisprudenciaAl sistematizar sentencias de casación con el Protocolo de Inteligencia Jurisprudencial descubrimos que no es posible interpretar computacionalmente una sentencia sin una representación fiable, jerárquica y temporal de las normas que aplica. AXIOMA es esa infraestructura.

Línea jurisprudencial

  1. May 2025PIJ v1
  2. May a nov 2025PIJ v1.x, v4.5, v5 a v9.5
  3. Nov 2025PIJ v10.1: el protocolo pasa a ser AXIOMA como producto
  4. Mar 2026PIJ consolidado (protocolo de producción)
  5. Mar a abr 2026AXIOMA-J, lanzamiento privado
  6. Oct 2026AXIOMA-J v3.5

Línea normativa

  1. Nov 2025Protocolo de Inteligencia Normativa (PIN): origen de AXIOMA-N v1.0
  2. Ene a feb 2026AXIOMA, módulo normativo, lanzamiento institucional
  3. Feb 2026PIN consolidado (protocolo de producción)
  4. Jul 2026AXIOMA MCP

Arquitectura común

  1. Sep 2025Inicio formal del desarrollo
  2. Nov 2025AXIOMA 2: razonamiento jurídico formal
  3. Dic 2025AXIOMA 3.0.0

Esquema de versiones. Desde noviembre de 2025 AXIOMA mantiene dos numeraciones: la versión de producto (lo que usan las instituciones, por ejemplo AXIOMA-J v3.5) y la versión del protocolo de producción (la metodología interna que lo sustenta, iniciada en la familia 10.x del PIJ). Por eso los números no coinciden: miden cosas distintas.

Historial de versiones · versión de producto 3.5

  1. AXIOMA-J v3.5 Versión vigente.
  2. AXIOMA MCP Acceso al corpus normativo para agentes de IA.
  3. AXIOMA-J Lanzamiento privado.
Ver todas las versiones
  1. AXIOMA, módulo normativo Lanzamiento para uso institucional.
Trayectoria completa de Grupo Inteligencia
Preguntas frecuentes

Lo que suelen preguntarnos

¿Qué es AXIOMA?

Una infraestructura de inteligencia normativa que representa la legislación guatemalteca con su jerarquía, su vigencia en el tiempo y sus relaciones.

¿Qué normas incluye?

La Constitución, tratados de derechos humanos, códigos, leyes, reglamentos y acuerdos, con fecha de corte. El desglose está en la sección Cobertura. Ir a la sección

¿Cómo sé si un artículo está vigente?

Cada artículo muestra su estado y su historial de reformas y derogaciones con fechas.

¿AXIOMA incluye jurisprudencia?

Sí, mediante AXIOMA-J, actualmente en acceso privado.

¿Qué es AXIOMA MCP?

Una forma de conectar AXIOMA a asistentes de IA para que consulten normas vigentes con trazabilidad. El detalle está en la sección AXIOMA para agentes de IA. Ir a la sección

¿AXIOMA reemplaza la publicación oficial?

No. La fuente oficial sigue siendo el Diario de Centro América.

Cómo citar AXIOMA
Grupo Inteligencia. AXIOMA: infraestructura de inteligencia normativa de Guatemala (versión 3.5, fecha de corte ). https://axioma.legaltech.com.gt
Conceptos
Inteligencia normativa
Representación computable de las normas jurídicas con su jerarquía, vigencia en el tiempo y relaciones, de modo que puedan consultarse y verificarse con trazabilidad a la fuente.
Inteligencia jurisprudencial
Extracción estructurada de los criterios contenidos en las resoluciones judiciales y de su relación con las normas que aplican.
Vigencia temporal
El texto que una disposición tenía en una fecha determinada, considerando reformas, adiciones y derogaciones.
Evento normativo
Cualquier acto que cambia el estado de una norma: promulgación, publicación, entrada en vigor, reforma, adición, derogación o suspensión.
Criterio jurisprudencial
Regla de decisión que un tribunal aplica a un tipo de caso, identificable a través de varias resoluciones.
Ratio decidendi
El fundamento jurídico determinante de una decisión, distinto de las consideraciones accesorias.

Derecho guatemalteco verificable

Consultá normativa con vigencia histórica, citación precisa y conexión con la jurisprudencia. Sin adivinanzas.

AXIOMA · Inteligencia normativa de Guatemala